engelli sayfamiza geçmek için tiklayiniz
     
  • Kültür ve Tarih Şehri
  • Bilim ve Kongre Şehri
  • Eğitim ve Spor Şehri
  • Kalkınmada Öncü Şehir
  • Huzur Şehri
  • Çevre Dostu Şehir
  • Tarım ve Sanayi Şehri
  • Ulaşımda Model Şehir
İsim:
E-Posta:

Mesnevi Svahilice'ye Çevrildi  
            Konya Büyükşehir Belediyesi, Hazreti Mevlânâ’nın eşsiz eseri Mesnevi’nin dünya dillerinde okunabilmesi için çeviri çalışmalarını sürdürüyor. Büyükşehir, şimdi de Mesnevi’nin Doğu Afrika Müslümanlarının ortak dili Svahilice basımını yaptı.
27.02.2017 16:00 
        Konya Büyükşehir Belediyesi, Mevlana Celaleddin Rumi’nin dünyaca tanınan eseri Mesnevi’yi Svahilice diline çevirerek yayımladı.

Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Tahir Akyürek, Mevlana’nın yüzyıllar öncesinden Konya’da yaktığı ışığın bugün dünyanın her yerinde kalpleri aydınlattığını söyledi. Hazreti Mevlânâ’nın eşsiz eseri Mesnevi’yi 50 dile çevirme hedefleri olduğunu belirteren Başkan Akyürek, son olarak Doğu Afrika Müslümanlarının ortak dili Svahilice dilinde basımın yapıldığını söyledi. Başkan Akyürek, “Böylesine önemli bir başucu kitabını, eşsiz bir kaynağı, daha geniş kitlelerle buluşturmayı kendimiz ve kültürümüz için bir ödev telakki ederek yayın hayatına kazandırdık. Mesnevi’nin, dünyanın önde gelen dillerinden biri olan Svahilice'ye çevrilerek basımı tamamlandı. Svahilice Mesnevi, altı cilt halinde lüks kutulu ve baskılı şekilde Kültür AŞ merkezlerinde okuyucularına sunuldu” dedi.

DOĞU AFRİKA ÜLKELERİNDE KONUŞULUYOR

Cibuti, Eritre, Etiyopya, Kenya, Somali, Tanzanya ve Uganda gibi Doğu Afrika ülkelerinin ortak dili Svahilice, dünyanın yaygın dilleri arasında yer alıyor. Afrika Müslümanlarının dili olarak da kabul edilen Svahilice’de çok sayıda Arapça kökenli kelime olduğu biliniyor.

25 DİLDE MESNEVİ

Mesnevi bugüne kadar Farsça aslı ile birlikte Türkçe, Arapça, İngilizce, Almanca, İsveççe, İtalyanca, Urduca, Fransızca, Japonca, Arnavutça, İspanyolca, Türkmence, Tacikçe, Çince, Kazakça, Özbekçe, Flemenkçe, Yunanca, Malayca, Rusça, Azerice, Boşnakça, Kürtçe ve Svahili dillerinde basıldı.

Diğer Haberler
1 Başkan Altay Oyunu 2340 Nolu Sandıkta Kullandı
2 Başkan Altay BÜSAN Sanayi Camii’nde Esnafla Buluştu
3 Büyükşehir Muhtarları Buluşturdu
4 Tüm Türkiye’yi Yerköprü Şelalesi’ne Bekliyoruz
5 Başkan Altay Bilgehanede Yaz Okulunun İlk Dersine Katıldı
6 Genç Komek Yaz Okulu Kayıtları Devam Ediyor
7 Başkan Altay Bedesten Esnafı ile Buluştu
8 40 Gün Sabah Namazına Gelen Çocuklara Bisiklet
9 Büyükşehir, Selçuklu, Karatay ve Meram Belediyeleri Bayramlaştı
10 Torosların Memba Suyu Çeşmelerden Akmaya Başladı
11Başkan Altay Uluslararası Öğrencilerle Bayramlaştı
12Konya Bayramlaştı
13Her Zaman Vatandaşımızın Yanındayız
14Başkan Altay Belediye Bahçesinde Gençlerle Buluştu
154 Yeni Köprülü Kavşaktan da Alttan Geçiş Verildi
16Ramazan Bayramınız Mübarek Olsun
17450 Bin Hemşehrimizle İftarlarda Buluştuk
18Seydişehir KOMEK Binasının Temeli Atıldı
19Yalıhüyük Şehir Konağı’nın Temeli Atıldı
20Büyükşehir Ramazan Bayramı’na Hazır
www.konya.bel.tr geçen hafta günlük ortalama 126.125 kez ziyaret edilmiştir.
Mobil Konya Uygulamamız geçen hafta günlük ortalama 275.112 kez ziyaret edilmiştir.
Bilgi İşlem Dairesi Başkanlığı © Tüm Hakları Saklıdır