engelli sayfamiza geçmek için tiklayiniz
     
  • Kültür ve Tarih Şehri
  • Bilim ve Kongre Şehri
  • Eğitim ve Spor Şehri
  • Kalkınmada Öncü Şehir
  • Huzur Şehri
  • Çevre Dostu Şehir
  • Tarım ve Sanayi Şehri
  • Ulaşımda Model Şehir
İsim:
E-Posta:

Mesnevi Svahilice'ye Çevrildi  
            Konya Büyükşehir Belediyesi, Hazreti Mevlânâ’nın eşsiz eseri Mesnevi’nin dünya dillerinde okunabilmesi için çeviri çalışmalarını sürdürüyor. Büyükşehir, şimdi de Mesnevi’nin Doğu Afrika Müslümanlarının ortak dili Svahilice basımını yaptı.
27.02.2017 16:00 
        Konya Büyükşehir Belediyesi, Mevlana Celaleddin Rumi’nin dünyaca tanınan eseri Mesnevi’yi Svahilice diline çevirerek yayımladı.

Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Tahir Akyürek, Mevlana’nın yüzyıllar öncesinden Konya’da yaktığı ışığın bugün dünyanın her yerinde kalpleri aydınlattığını söyledi. Hazreti Mevlânâ’nın eşsiz eseri Mesnevi’yi 50 dile çevirme hedefleri olduğunu belirteren Başkan Akyürek, son olarak Doğu Afrika Müslümanlarının ortak dili Svahilice dilinde basımın yapıldığını söyledi. Başkan Akyürek, “Böylesine önemli bir başucu kitabını, eşsiz bir kaynağı, daha geniş kitlelerle buluşturmayı kendimiz ve kültürümüz için bir ödev telakki ederek yayın hayatına kazandırdık. Mesnevi’nin, dünyanın önde gelen dillerinden biri olan Svahilice'ye çevrilerek basımı tamamlandı. Svahilice Mesnevi, altı cilt halinde lüks kutulu ve baskılı şekilde Kültür AŞ merkezlerinde okuyucularına sunuldu” dedi.

DOĞU AFRİKA ÜLKELERİNDE KONUŞULUYOR

Cibuti, Eritre, Etiyopya, Kenya, Somali, Tanzanya ve Uganda gibi Doğu Afrika ülkelerinin ortak dili Svahilice, dünyanın yaygın dilleri arasında yer alıyor. Afrika Müslümanlarının dili olarak da kabul edilen Svahilice’de çok sayıda Arapça kökenli kelime olduğu biliniyor.

25 DİLDE MESNEVİ

Mesnevi bugüne kadar Farsça aslı ile birlikte Türkçe, Arapça, İngilizce, Almanca, İsveççe, İtalyanca, Urduca, Fransızca, Japonca, Arnavutça, İspanyolca, Türkmence, Tacikçe, Çince, Kazakça, Özbekçe, Flemenkçe, Yunanca, Malayca, Rusça, Azerice, Boşnakça, Kürtçe ve Svahili dillerinde basıldı.

Diğer Haberler
1 Sevgi ve Merhamet Şehri Konya’da Hayvanlar İçin Acil Müdahale Ekibi
2 Konya Uluslararası Yeşil Başkentler Kongresi’ne Ev Sahipliği Yapacak
3 Başkan Akyürek Ilgın’da Yatırımları İnceledi Vatandaşlarla Buluştu
4 Kadınhanı’nda Büyükşehir Yatırımları Tam Hız Devam Ediyor
5 Konya ve Kahramanmaraş Medeniyetimizin Temel Şehirleridir
6 Binlerce Öğrenci Tarihi ve Kültürel Değerlerimizi Yakından Tanıyor
7 AK Parti İl Danışma Meclisi ve Vefa Programı Düzenlendi
8 Her Hafta Sonu “Sema”da Buluşalım
9 MUBİS Muhtarlara Büyük Kolaylık Sağlıyor
10 Medeniyetimize ve Mirasımıza Çok İyi Sahip Çıkmalıyız
11Dualarımız Kahraman Mehmetçik İçin
12Yeni Dönemde Şehir Kimliği ve Estetiği Ön Planda Olacak
13Alo 153 ile Kapımız Her Zaman Açık
14Büyükşehir’in Canlı Yayın Kameralarına Büyük İlgi
15Ankara’da Konyalılar Buluşması Yapıldı
16Tarihi Eserler Büyükşehir Koruması Altında
17Büyükşehir’den Hafızlar İçin Daru’l Huffaz
18Konya’nın Tarihi Dokusu Belediye Başkanlarını Etkiledi
192002’den Bugüne Ülkenin Tarihini Değiştirdik
20AK Parti Genel Başkan Yardımcısı Erol Kaya: Konya Planlamada Örnek Şehir
www.konya.bel.tr geçen hafta günlük ortalama 126.125 kez ziyaret edilmiştir.
Mobil Konya Uygulamamız geçen hafta günlük ortalama 275.112 kez ziyaret edilmiştir.
Bilgi İşlem Dairesi Başkanlığı © Tüm Hakları Saklıdır